I am Than

Okay, I saw this OP from drama-addict, and the first thought that came to my mind is that the fansubbers are going to have troubles making karaoke subs for this one.

So here’s the original lyrics, transcribed lyrics, and translation of the lyrics:

* เขาว่าดีว่าดีนะถ้าได้ฝันเห็นงู
อูว์ กำลังจะเจอเนื้อคู่
เราก็ยังไม่เคยไม่เคยจะฝันเห็นงู
ฝันทีไรก็เห็นแค่ปู

** มีแต่ปูก้ามโต ใหญ่ ยัย ยัย ยัย ยัย ยัย ยัย ยาย
มีแต่ปูก้ามโตมากมาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย
ท่าทางจะน่ากลัว ยิ่งดูยิ่งน่ากลัว ทำไงล่ะคะ

*** oh no no no อย่างนี้ไม่ดี
oh no no no อย่างนี้สงสัยไม่ดี
oh no no no อย่างนี้น่ากลัวว่าคงจะเป็นฝันร้าย
oh no no no อย่างนี้ไม่เอา
oh no no no อย่างนี้สงสัยไม่เอา
oh no no no ถ้าเห็นแค่ปูละอยู่คนเดียวดีกว่า

kao wa dee wa dee na ta dai fun hen ngoo
oo kum lung ja jer nuer koo
rao gor young mai koey mai koey ja fun hen ngoo
fun tee rai gor hen tae poo

me tae poo garm toh yhai, yai yai yai yai yai yai yaaai
mee tae poo garm toh mark mai, mai mai mai mai mai mai maai
ta tarng ja na klua, ying doo ying na glua, tum ngai la ka?

oh no no no yang ngee mai dee
oh no no no yang ngee song sai mai dee
oh no no no yang ngee mai aow
oh no no no yang ngee song sai mai aow
oh no no no ta hen kae poo la yoo kon daew dee kwa

they said that it’s good, it’s good to dream of snakes
oo going to meet my soulmate
but i never never dream of snakes
every time i dream i see crabs

only crabs with crawlers so large, large large large large large large large
many crabs with large crawlers, many many many many many many many
it looks scary, looks even more scary when stared at,what should i do?

oh no no no this is not good
oh no no no perhaps this isn’t good
oh no no no i don’t want this
oh no no no perhaps i don’t want this
oh no no no if i only see crabs i’d rather be alone

If you’re using it, just put @thanr somewhere lol

Oh well, I will do one on the ED also.

พอดีนั่งอ่าน Feed แล้วไปเจออันนี้เข้า

เลยนั่งแปลเพื่อความมันส์

ถ้าแปลผิดก็รบกวนแจ้งด้วยครับ ขอบคุณครับ